谨以此书献给致力于医学数字化的开发人员以及能够从中受益的患者和医生们。
19世纪60年代，医学领域开始使用计算机技术。医生们意识到,获取患者最新的信息和病史，对医疗工作是很有帮助的，
位于明尼苏达州罗切斯特市的梅奥诊所和佛蒙特州的医药中心医院是头两家开始使用电子病历系统(Electronic Health Record systems (EHRs))的诊所。尽管与时俱进的医疗信息系统承诺能够改革医疗体系，但这个过程耗费了设计人员、分析人员、软件工程师、可用性专家以及医学专家的巨大努力。
现如今电子病历系统的开发、设计和功能得到了诸多关注。这些部分已经各自成为研究领域，每天都有团队进行新的设计和开发，这个领域也在不断地增长。然而，尽管现在很多的电子病历系统已经有很多功能，用户也常常提到一些明显的可用性问题。整个电子病历开发者社区所面临的挑战无疑是消除电子病历系统的设计和功能与医务人员在行医时的需求之间的分歧。
该书旨在通过以下三个方面来鼓励兼具可用性和实用性的电子病历系统的设计：
衷心的希望大家能够喜欢这本书，喜欢我们的交互式原型。
Jeff Belden, MD
Columbia, MO
译者注：
1.Electronic Health Record systems (EHRs) 尽管大多数情况下我们是把EHR译作电子健康档案，但这里的语境来看，还是适合译作EMR，因为在很多时候，老外是把EMR EHR混用的。